El kal de mi chikez Por Nissim Ashkenazi
 El penserio sovre el kal en mi chikes me traye sentimentos de ermozura, santidad, respekto i honor de uno al otro. Mi padre, Haim Ashkenasi, d.b.m., suvio a Israel al anyo 1932 de Salonik para enreziar el porto de Haifa. Era el rav, hazan i fondador, kon otros, del kal Shevet Ahim Selonikaim en esa sivdad. Siempre estava akupado kon orasiones, kazamientos, espozorios, bar mitsvot, fiestas i invitasiones de la komunidad, aparte k

Estambol. StockCake.com . Dulse de roza de Grandmaman Nota del redaktor: Prezentamos oy el segundo kapítulo del livro Dulse de roza de Grandmaman, en ladino i inglez, por Yossi Suede i traduksion Shelly Roza Swed. Puvlikado kon el apoyo de la Autoridad Nacional del Ladino i kon el apoyo de Fania i Bondi Roza. Yerushalayim, 2026. El livro de puede merkar en el Sentro Menachem Begin, en Yerushalayim, o en amazon.com. Editor’s note: We present today the second chapter of t

Kaye de Nahlaot. Daniel Santacruz Dulse de roza de Grandmaman Nota del redaktor: Prezentamos aki los tres primeros kapítulos del livro Dulse de roza de Grandmaman, en ladino i inglez, por Yossi Suede i traduksion Shelly Roza Swed. Puvlikado kon el apoyo de la Autoridad Nacional del Ladino i kon el apoyo de Fania i Bondi Roza. Yerushalayim, 2026. El livro de puede merkar en el Sentro Menachem Begin, en Yerushalayim, o en amazon.com. Editor’s note: We present here the

By Daniel Santacruz Two Paris-based organizations have heeded the plight of those of us desperate for a new bilingual Ladino electronic dictionary. Aki Estamos and Muestros Desaparecidos just launched a free bidirectional translator Judeo-Espanyol—French/French-Judeo-Espanyol and Judeo-EspanyolEnglish/English-Judeo-Espanyol that makes that wish a reality. The link is https://judeo-spanish-translator.com The words Ladino and Djudeo-Espanyol, or Judeo-Espanyol, are us

Rivka Ashkenazi. Mi ermana Rivka Por Nissim Ashkenazi English and Spanish below Eramos tres ermanos i una ermana, Rivka, d.b.m.,* la behora. Komo la grande, ayudava mucho a mi mama a engrandeser los ermanos i mantener la kaza. Rivka era henoza, talentosa i savioza, sin eskapar universidad. Era mui inteligente i topava selyusiones i konsejos a mil i un trompeso ke aviya en akeyos tiempos. Al anyo 1948 eramos guerfanos i ken se okupava de todo —estyones ofisialas, el man