Quetzal. StockCake.com El Jurnal de Djoya Por Miriam Sherman Me yamo Djoya i tengo sesh anyos. Moro kon mi mamá, mi papá i mi ermano grande Paltí en Guatemala. Es un lugar muy ermozo: ay munchos árvoles i pásharos maraviyozos kon plumas de todas las kolores ke bolan serka de mi kaza kada tadre. Yo kreigo ke el más ermozo de todos es el “quetzal”, kon su pecho kolorado, su kavesa i su puerpo vedre briyante, i su kola larga. Mi mamá dize ke muestra famiya vino de Es

StockCake.com. El fuego de Lag b’omer Por Nissim Ashkenazi ENGLISH AND SPANISH BELOW En el kartie muestro, entre las kazas aviya un kampo vaziyo, grande, relativamiento derecho. Era buen lugar para las kriyaturas i los mansevos komo lugar de djugos i djugavan pilotas, chilikas*, eskonder, kuedras de saltar i el teatro de la kaledja. Ama el mas enkontro grande era el fuego de Lag b’omer. Todos veniyan kon tavlas i kozas para el fuego tradisional, i ayudaron a montar

Los ganadores del Konkurso fueron presentados en Enkontros de Alhad, 26 Avril 2026, en youtube/eSefarad i Facebook.com/eSefarad. Por Daniel Santacruz En su presentasion del program de eSefarad, Aaron Shapiro, musafir i Shefe del Konkurso de Kompozision, disho ke “el buto del konkurso es, en primero, el adelantamiento de la lingua i su relevansia en el mundo moderno. Segundo es la preservasion de la lingua komo parte del patrimonio kultural i de la istoria djudia i sefardita,

Daniel Santacruz © El bazar i el ayre de la kaledja Por Nissim Askenazi ENGLISH AND SPANISH BELOW Al anyo 1932 empesaron a venir judios de Salonik para enreziar el porto de Haifa. Poko a poko se enstalaron en la kaledja Hashomer i formaron komunidad unada, kon kehilla, ayudo uno al otro i amista. La kaledja era el sentro, los enkontros, los djugos, el bazar, todo . . . Aviya estrechura i mankeza, ama estavamos orozos. Haifa esta fraguada en la muntania Carmel i

Bet Galim, Haifa. EdoM. De ratones i askiers Por Nissim Ashkenazi ENGLISH AND SPANISH BELOW E n muestra vida tenemos kavzos de enkontros kon animales grandes o chikos, o en jarden de animales, o en supriza, en vezes kon espanto o en vezes kon rizas i alegriyas. Yo penso ke este sujeto es riko i kada uno tiene experiansa ke mos puede kontar. Mi artikolo es sovre ratones. Los ingleses, ke estuvieron en Israel al tiempo del Mandato*, vieron ke Israel es lugar kon emp