Los ganadores del Konkurso fueron presentados en Enkontros de Alhad, 26 Avril 2026, en youtube/eSefarad i Facebook.com/eSefarad. En su presentasion del program, Aaron Shapiro, musafir del program de eSefarad i Shefe del Konkurso de Kompozision, disho ke “el buto del konkurso es, en primero, el adelantamiento de la lengua i su relevancia en el mundo moderno. Segundo es la preservasion de la lingua komo parte del patrimonio kultural i de la istoria djudia i sefardita, i tersero

Daniel Santacruz © El bazar i el ayre de la kaledja Por Nissim Askenazi ENGLISH AND SPANISH BELOW Al anyo 1932 empesaron a venir judios de Salonik para enreziar el porto de Haifa. Poko a poko se enstalaron en la kaledja Hashomer i formaron komunidad unada, kon kehilla, ayudo uno al otro i amista. La kaledja era el sentro, los enkontros, los djugos, el bazar, todo . . . Aviya estrechura i mankeza, ama estavamos orozos. Haifa esta fraguada en la muntania Carmel i

Bet Galim, Haifa. EdoM. De ratones i askiers Por Nissim Ashkenazi ENGLISH AND SPANISH BELOW E n muestra vida tenemos kavzos de enkontros kon animales grandes o chikos, o en jarden de animales, o en supriza, en vezes kon espanto o en vezes kon rizas i alegriyas. Yo penso ke este sujeto es riko i kada uno tiene experiansa ke mos puede kontar. Mi artikolo es sovre ratones. Los ingleses, ke estuvieron en Israel al tiempo del Mandato*, vieron ke Israel es lugar kon emp

StockCake.com Por Nissim Ashkenazi ENGLISH AND SPANISH BELOW Paras para el tavan E n un kazal chiko teniyan un kal ke el tavan no estava bien i koando aviya luvia, entrava agua al kal. Desidieron de demandar saporto de paras para adovar el tavan i solo una mujer kon renome mala disho ke puede ayudar. Le demandaron al Rav si pueden tomar paras de esta mujer. —Si, si—disho el Rav—tomando son muestras paras . . . ________________________ Bebe i el rey de los tok

El arevole jeneroso Por Nissim Ashkenazi ENGLISH AND SPANISH BELOW A l anyo 1964 el eskrivano amerikano Shel Silberstein eskrivio un livriko para kriyaturas. Este livriko, HaEtz HaNadiv * en ebreo, les kontava a mis ijos i les plasio mucho, i a mi me plasio kontarles. Eskrivo aki sovre el asigun me akodro (ke ya pasaron muchos anyos), ama no es la traduksion exaktamenta de biervo i biervo. Espero ke vos va plasgar. En un kampo avia un arvole de mansanas, bien developad