lustrasion. StockCake.com. Por Shelly Roza Swed ENGLISH AND SPANISH BELOW En los anyos sesenta era un tiempo muy orozo en el mundo o a lo manko para mi. Era mansevika gustoza i alegre, espesyalmente kuando ivamos a la izla de Büyük Ada kada anyo para pasar la enveranada. La kaza era serka de la mar, teniyamos vizindado muy muy bueno, tenian kreaturas de mi edad. Enfrente de mi kaza morava una amiga muy kerida kon ken mos engrandesimos endjuntos desde ke teniyamos kuatro

SPANISH BELOW The American Ladino League (ALL) is looking for people who are passionate about Ladino and live in the United States for a new program. The selected candidates will receive an honorarium and a stipend. The new initiative, called Ladino Ambassador Program, will provide mentorship, knowledge and tools to advance the learning of the language to five Embashadores. Its goal is to strengthen connections among speakers, learners and supporters of Ladino. Requirement

Ilustrasion. StockCake.com. Madam Levika Por Leon Sason Este kuento gano un premio en el Konkurso de Kuentos 2023, organisado por Ladinokomunita. ENGLISH AND SPANISH BELOW Del anyo 1941 fin a 1948 bivimos en la Pansyon Nishan, en Istanbul, lokalizada en las eskaleras ke atavan la kaye Shishane al primer tunel chiko, solo de medio kilometro. En esta pansyon chika, de solo diez kamaretas, bivia en la kamaretika la mas chika una persona ekstraordinarya, bivda, sin krea

Ilustrasion. StockCake.com El sekreto Por Leon Sason ENGLISH AND SPANISH BELOW Un dia mi madre, d. b.m.,* me tomo i mos huimos a vijitar ande la vizina, la mas vieja ke morava en la pansyon muestra. Le aprometi a mi madre de tomar el tefteriko i el alfabet i kopiar unas kuantas ojas kon muncho dikkat**. Yo estava okupado kon mi lisyon, ma kon una oreja estava sintiendo lo ke estavan avlando. La vizina mos ofrio likum turko. Kuando le trusho el kafe, mi mama le de

Quetzal. StockCake.com El Jurnal de Djoya Por Miriam Sherman Me yamo Djoya i tengo sesh anyos. Moro kon mi mamá, mi papá i mi ermano grande Paltí en Guatemala. Es un lugar muy ermozo: ay munchos árvoles i pásharos maraviyozos kon plumas de todas las kolores ke bolan serka de mi kaza kada tadre. Yo kreigo ke el más ermozo de todos es el “quetzal”, kon su pecho kolorado, su kavesa i su puerpo vedre briyante, i su kola larga. Mi mamá dize ke muestra famiya vino de Es